Letzte Aktualisierung: 8 Juli 2024
1. Allgemeine Bedingungen
Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen von Hope Industrial gelten für den Verkauf von Produkten an einen Kunden durch Hope Industrial Systems, Inc. oder ein mit Hope Industrial verbundenes Unternehmen (gemeinsam nachfolgend als Hope Industrial bezeichnet). Hope Industrial bietet seine Produkte unter der ausdrücklichen Bedingung zum Verkauf an, dass der Kunde den hier festgelegten Geschäftsbedingungen zustimmt und an diese gebunden ist. Vorbehaltlich der Bestimmungen im nachfolgenden Abschnitt 17, (i) dient die Verwendung einer Bestellung oder einer anderweitigen Bestätigung, Zusage, eines anderweitigen Angebots, Kostenvoranschlags, Rechnungsformulars oder eines anderweitigen Dokuments (jeweils ein „Bestelldokument“) in Bezug auf den Kauf von Produkten von Hope Industrial ausschließlich praktischen Zwecken und hat keine Auswirkung auf diese Verkaufsbedingungen, (ii) sind diese Verkaufsbedingungen in Bezug auf jeden Kauf von Produkten von Hope Industrial maßgebend und (iii) akzeptiert der Kunde mit der Erteilung einer Bestellung für Produkte von Hope Industrial diese Verkaufsbedingungen und erklärt sich einverstanden, an diese gebunden zu sein.
Kein Verzicht, keine Modifikation, Ergänzung oder Änderung (jeweils eine „Änderung”) der in diesen Verkaufsbedingungen enthaltenen Bestimmungen ist für Hope Industrial bindend, es sei denn, eine solche Änderung wurde schriftlich vereinbart und von einem bevollmächtigten Vertreter von Hope Industrial unterzeichnet. Das Versäumnis von Hope Industrial, Einwände gegen die in einer Mitteilung des Kunden enthaltenen Bedingungen zu erheben, stellt weder die Akzeptanz dieser Bedingungen noch einen Verzicht oder eine Änderung der in den vorliegenden Verkaufsbedingungen festgelegten Bestimmungen dar.
Hope Industrial behält sich das Recht vor, diese Verkaufsbedingungen jederzeit zu ändern und dem Kunden die entsprechenden Änderungen mitzuteilen. Ohne die Art und Weise einzuschränken, auf die eine solche Mitteilung erfolgen kann, gilt eine solche Mitteilung an den Kunden als hinreichend erfolgt, wenn die Änderungen auf https://hopeindustrial.de/support/sales-terms/ mit dem Datum der letzten Aktualisierung dieser Verkaufsbedingungen veröffentlicht werden. Die entsprechenden Änderungen gelten für den Verkauf und Kauf von Produkten ab und nach diesem Datum.
Hope Industrial behält sich das Recht vor, alle notwendigen Maßnahmen zu ergreifen, um gegen einen Verstoß des Kunden gegen diese Verkaufsbedingungen vorzugehen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Aussetzung der Berechtigung des Kunden zum Kauf von Produkten.
2. Preise
Hope Industrial stellt auf Anfrage des Kunden Preisangebote zur Verfügung. Alle Preisangebote haben eine Gültigkeit von dreißig (30) Tagen, sofern nicht schriftlich anderweitig festgelegt. Ungeachtet des Vorstehenden behält sich Hope Industrial das Recht vor, Preisangebote zu ändern, um darin eventuell enthaltene administrative und typographische Fehler zu korrigieren. Die angegebenen Preise enthalten keine Versandkosten, Steuern, Zölle und Gebühren. Die Versandkosten werden in der endgültigen Rechnung, die dem Kunden zugestellt wird, gesondert ausgewiesen. Sofern der Kunde Hope Industrial nicht vor der Auftragsannahme durch Hope Industrial eine gültige Steuerbefreiungsbescheinigung oder ein Dokument mit ähnlicher rechtlicher Wirkung vorlegt, das für den Ort gilt, an den das Produkt geliefert wird, ist der Kunde für alle Verkaufs- und Nutzungssteuern, die Mehrwertsteuer und zusätzliche Steuern im Zusammenhang mit dem Auftrag zum Zeitpunkt der Zahlung verantwortlich, vorausgesetzt, der Kunde ist nicht für die Franchise- und Einkommenssteuern von Hope Industrial verantwortlich. Alle Zahlungen sind in der Währung zu leisten, die in einer von Hope Industrial versandten Rechnung ausgewiesen ist, bzw. in einer anderen Währung, die Hope Industrial nach eigenem Ermessen festlegen kann.
3. Zahlungsbedingungen
- Zeitpunkt der Zahlung. Sofern Hope Industrial dem Kunden keinen Kredit gewährt hat, muss Hope Industrial die Zahlung vor der Annahme der Bestellung durch Hope Industrial erhalten. Die Zahlung muss per Kreditkarte, Scheck oder auf eine andere im Voraus mit Hope Industrial vereinbarte Weise erfolgen.
- Kreditbedingungen. Hope Industrial kann dem Kunden nach eigenem Ermessen vorbehaltlich der Kreditbedingungen von Hope Industrial einen Kredit gewähren. Wenn Hope Industrial einwilligt, dem Kunden einen Kredit zu gewähren, hat der Kunde die Rechnung innerhalb von dreißig (30) Tagen ab Rechnungsdatum zu bezahlen, es sei denn, der Kunde und Hope Industrial haben schriftlich eine längere Frist vereinbart. Es obliegt dem Kunden, sein Konto jederzeit in Übereinstimmung mit den gewährten Kreditbedingungen auf dem aktuellen Stand zu halten. Hope Industrial behält sich das Recht vor, in Übereinstimmung mit den dem Kunden gewährten Kreditbedingungen und den geltenden gesetzlichen Bestimmungen, Lieferungen oder andere Leistungen zurückzuhalten und/oder Verzugsgebühren und Zinsen für verspätete Zahlungen zum höchsten gesetzlich zulässigen Satz zu erheben.
- Annahme der Bestellung. Eine Bestellung von Produkten ist für Hope Industrial nur und erst dann verbindlich, wenn Hope Industrial diese Bestellung angenommen hat. Hope Industrial behält sich das Recht vor, Bestellungen aus beliebigen Gründen abzulehnen.
- Frühzahlerrabatte. Wenn die dem Kunden gewährten Kreditbedingungen einen Frühzahlerrabatt vorsehen, kann der Kunde den zulässigen Rabatt (ausgenommen etwaige Frachtkosten) nur dann in Anspruch nehmen, wenn die Zahlung innerhalb von zehn (10) Tagen nach dem Datum der betreffenden Rechnung erfolgt. Wenn der Kunde die Zahlung mehr als zehn (10) Tage nach dem Rechnungsdatum sendet, erklärt sich der Kunde hiermit bereit, den vollen Rechnungsbetrag zu zahlen.
- Abgelehnte Zahlungen. Der Kunde ist für die rechtzeitige Zustellung aller an Hope Industrial geschuldeten Zahlungen verantwortlich. Hope Industrial hat keine Verpflichtung oder Haftung gegenüber dem Kunden für nicht eingelöste oder abgelehnte Zahlungen.
4. Lieferung, Eigentums- und Gefahrenübergang
- Lieferzeiten. Hope Industrial kann die Produkte in einer Bestellung nach eigenem Ermessen in Teilsendungen liefern. Hope Industrial kann dem Kunden von Zeit zu Zeit ein geschätztes Liefer- oder Versanddatum mitteilen. Jedes Liefer- oder Versanddatum ist lediglich ein Richtwert. Hope Industrial garantiert keine Versand- oder Lieferfristen und haftet nicht für Verluste, Schäden, Kosten oder Ausgaben im Zusammenhang mit der Nichteinhaltung eines bestimmten Liefer- oder Versanddatums für die Produkte.
- Versand, Eigentums- und Gefahrenübergang. Sofern nicht anderweitig von Hope Industrial in einer schriftlichen Bestätigung dieser Bestellung angegeben oder anderweitig in einer unterzeichneten, schriftlichen Vereinbarung zwischen dem Kunden und Hope Industrial vereinbart, (i) erfolgen alle Lieferungen ab Werk, wobei die Lieferung aus den Einrichtungen von Hope Industrial erfolgt, (ii) gehen das Eigentum und die Gefahr zum Zeitpunkt des Versands von den Einrichtungen von Hope Industrial auf den Kunden über, und (iii) ist der Kunde für die Einholung aller Export- und Importlizenzen und für alle damit verbundenen Kosten verantwortlich.
5. Eingeschränkte Garantie
Hope Industrial gewährt eine eingeschränkte 5-Jahres-Garantie („Garantie“) auf seine Produkte, deren Bedingungen auf https://hopeindustrial.de/support/warranty/eingesehen werden können, sowie eine 30-Tage volle Zufriedenheitsgarantie („30-Tage-Zufriedenheitsgarantie“), deren Bedingungen auf https://hopeindustrial.de/support/guarantee/eingesehen werden können. MIT AUSNAHME DER GARANTIE UND DER 30-TÄGIGEN ZUFRIEDENHEITSGARANTIE ÜBERNIMMT HOPE INDUSTRIAL KEINERELEI GEWÄHRLEISTUNG, UND DIE GARANTIE UND DIE 30-TÄGIGE ZUFRIEDENHEITSGARANTIE TRETEN AN DIE STELLE ALLER ANDEREN AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE STILLSCHWEIGENDE GARANTIE DER MARKTGÄNGIGKEIT UND DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.
In einigen Staaten/Rechtssystemen ist der Ausschluss stillschweigender Garantien oder der Ausschluss der Haftung für beiläufig entstandene Schäden oder Folgeschäden nicht erlaubt. Wenn Sie in einem solchen Staat/Rechtssystem leben, haben einige der oben aufgeführten Ausschlüsse unter Umständen für Sie keine Gültigkeit.
6. Rücksendungen
Alle Rücksendungen von Produkten müssen in Übereinstimmung mit den Bedingungen der 30-Tage-Zufriedenheitsgarantie erfolgen. Falls von Hope Industrial auf einer schriftlichen Auftragsbestätigung, einem Packzettel oder einer Rechnung dementsprechend angegeben, sind Bestellungen für Produkte, die Sonderanfertigungen sind, nicht stornierbar. Diese Produkte können nicht zurückgesandt werden.
7. Umtausch
Hope Industrial kann Kunden von Zeit zu Zeit erlauben, Produkte ganz oder teilweise umzutauschen. Jeder Umtausch unterliegt dem Ermessen von Hope Industrial in Übereinstimmung mit den Umtauschrichtlinien, die zu dem Zeitpunkt wirksam sind, an dem der Kunde einen solchen Umtausch vornehmen möchte.
8. Verfügbarkeit von Produkten; Bauteile
Hope Industrial unterzieht sein Produktangebot einer kontinuierlichen Überprüfung und Aktualisierung, um seine Kunden bestmöglich zu versorgen. Hope Industrial kann Produkte jederzeit ändern oder auslaufen lassen. Wenn Hope Industrial ein Produktangebot ändert oder einstellt oder wenn ein Produkt nicht länger verfügbar ist, kann Hope Industrial ein Ersatzprodukt liefern, das nach eigener Einschätzung in Bezug auf Eignung, Funktionalität und Leistung dem vom Kunden bestellten Produkt im Wesentlichen gleicht, vorbehaltlich angemessener Abweichungen von den genauen Spezifikationen oder Beschreibungen in einem Datenblatt oder Katalog für das ursprüngliche Produkt.
Die Bauteile und Baugruppen, die bei der Fertigung neuer Produkte von Hope Industrial zum Einsatz kommen, werden aus neuen und gleichwertigen Bauteilen und Baugruppen in Übereinstimmung mit den Branchenpraktiken ausgewählt. Ersatzteile und Teile, die für Reparaturen verwendet werden, können neu oder wiederaufbereitet sein, was von Hope Industrial nach eigenem Ermessen festgelegt wird.
9. Software
Das Eigentumsrecht an jeglicher Software, die in den Produkten installiert oder von Hope Industrial zum digitalen Download bereitgestellt wird, verbleibt bei Hope Industrial oder dem/den jeweiligen Lizenzgeber(n). Sämtliche Software unterliegt dem jeweils geltenden Lizenzvertrag, der dieser Software physisch oder digital beigefügt sein kann. MIT AUSNAHME DER IM GELTENDEN LIZENZVERTRAG FÜR EINE SOFTWARE ENTHALTENEN GARANTIEN WIRD KEINERLEI GEWÄHRLEISTUNG IN BEZUG AUF EINE SOFTWARE GEWÄHRT, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT UND DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Wenn kein separater Lizenzvertrag vorliegt, erkennt der Kunde an, dass die Bereitstellung von Software durch Hope Industrial unter einer eingeschränkten, nicht exklusiven Nutzungslizenz dieser Software ausschließlich zur Verwendung in einem von Hope Industrial verkauften physischen Produkt erfolgt und dass der Kunde keine Kopien, Änderungen, kein Reverse-Engineering sowie keine Unterlizenzierungen oder Vervielfältigungen vornehmen wird oder Dritten gestatten wird, dies zu tun, und dass, falls der Kunde derartige Handlungen vornimmt, Hope Industrial und/oder der/die jeweilige(n) Lizenzgeber sich das Recht vorbehalten, dem Kunden den Zugang und das Recht zur Nutzung der Software zu entziehen. Hope Industrial ist dem Kunden gegenüber nicht für Nutzungsausfälle oder andere Schäden haftbar und verantwortlich, die dadurch entstehen, dass Hope Industrial oder der/die jeweilige(n) Lizenzgeber dem Kunden den Zugang und das Recht zur Nutzung der Software wie in diesem Abschnitt 9 dargelegt entzieht.
10. Haftungsbeschränkung
DIE VORLIEGENDEN VERKAUFSBEDINGUNGEN SIND NICHT DAZU BESTIMMT, EINEM DRITTEN EINEN VORTEIL ZU VERSCHAFFEN, UND DÜRFEN AUCH NICHT DAHINGEHEND AUSGELEGT WERDEN. HOPE INDUSTRIAL HAFTET WEDER GEGENÜBER DEM KUNDEN NOCH GEGENÜBER DRITTEN FÜR BEILÄUFIG ENTSTANDENE SCHÄDEN, FOLGESCHÄDEN, INDIREKTE SCHÄDEN, GESETZLICHE SCHADENSANSPRÜCHE, BESONDERE SCHÄDEN ODER STRAFSCHADENERSATZ, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF GEWINNVERLUSTE, NUTZUNGSAUSFALL, ZEITVERLUSTE, UNANNEHMLICHKEITEN, ENTGANGENE GESCHÄFTSMÖGLICHKEITEN, SCHÄDIGUNG DES GESCHÄFTSWERTS ODER DES RUFS ODER DATENVERLUSTE, UNABHÄNGIG DAVON, OB EINE SOLCHE HAFTUNG AUF VERTRAGSBRUCH, UNERLAUBTER HANDLUNG, VERSCHULDENSUNABHÄNGIGER HAFTUNG ODER ANDEREM BERUHT, UND SELBST DANN, WENN HOPE INDUSTRIAL AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE ODER SOLCHE SCHÄDEN VERNÜNFTIGERWEISE VORHERSEHBAR GEWESEN WÄREN. UNGEACHTET ANDERSLAUTENDER BESTIMMUNGEN IN DIESEN VERKAUFSBEDINGUNGEN ÜBERSTEIGT DIE HAFTUNG VON HOPE INDUSTRIAL IM RAHMEN DIESER VERKAUFSBEDINGUNGEN (SEI ES AUFGRUND VON VERTRAGSBRUCH, UNERLAUBTER HANDLUNG, SCHADENSERSATZ ODER ANDEREM, JEDOCH UNTER AUSSCHLUSS DER HAFTUNG VON HOPE INDUSTRIAL FÜR DIE VERLETZUNG DER GARANTIE, DEREN EINZIGER RECHTSBEHELF DIE VORSTEHENDEN BESTIMMUNGEN IN ABSCHNITT 5 SIND) NICHT DEN GESAMTBETRAG, DEN DER KUNDE AN HOPE INDUSTRIAL FÜR DIE BETREFFENDEN PRODUKTE GEZAHLT HAT.
11. Einhaltung der U.S. Exportgesetze
Der Kunde ist sich bewusst, dass die Produkte bei der Ausfuhr aus den Vereinigten Staaten und beim Weiterverkauf nach der Ausfuhr Beschränkungen unterliegen können. Der Kunde sichert daher zu und gewährleistet, dass er alle einschlägigen Vorschriften des US-Handelsministeriums, den U.S. Export Administration Act und alle anderen Import-, Export- und Reexportkontrollgesetze oder -vorschriften der Vereinigten Staaten oder des Rechtsgebiets, in dem der Kunde oder Endverbraucher der Produkte ansässig ist, in vollem Umfang einhalten wird. Der Kunde kooperiert uneingeschränkt mit Hope Industrial im Zusammenhang mit offiziellen oder inoffiziellen Audits oder Inspektionen in Bezug auf geltende Export- oder Importkontrollgesetze oder -vorschriften und hält Hope Industrial uneingeschränkt schadlos in Bezug auf jegliche Verletzung dieses Abschnitts 11 durch den Kunden oder seine Mitarbeitenden, Berater, Vertreter oder Abnehmer.
12. Höhere Gewalt
Hope Industrial haftet nicht für Ausfälle oder Verzögerungen bei der Erfüllung seiner Verpflichtungen im Rahmen dieser Verkaufsbedingungen, wenn diese Ausfälle oder Verzögerungen auf Ursachen zurückzuführen sind, die außerhalb der zumutbaren Kontrolle von Hope Industrial liegen, einschließlich des Ausfalls einer Maschine, eines Autorisierungssystems, eines Datenverarbeitungs- oder Kommunikationssystems oder einer Übertragungsverbindung, Naturkatastrophen, Handlungen oder Unterlassungen der Regierung, arbeitsrechtlichen Streitigkeiten, zivilen Unruhen, Krieg, Aufruhr, Bränden, Überschwemmungen, widrigen Wetterverhältnissen, Pandemien, Epidemien, lokalen Ausbrüchen von Krankheiten, Notfällen im Bereich der öffentlichen Gesundheit oder Schwierigkeiten bei der Beschaffung von Arbeitskräften oder Materialien.
13. Abtretung
Der Kunde ist nicht berechtigt, seine Pflichten zu delegieren oder seine Rechte, Ansprüche oder Verpflichtungen aus diesen Verkaufsbedingungen abzutreten. Hope Industrial kann seine Rechte, Ansprüche und Verpflichtungen im Rahmen dieser Verkaufsbedingungen nach eigenem Ermessen abtreten.
14. Mitteilungen
Alle Mitteilungen, die im Rahmen dieser Verkaufsbedingungen oder in Verbindung damit erforderlich oder zulässig sind, müssen in schriftlicher Form erfolgen und per Einschreiben oder Einschreiben mit Rückschein oder per vorausbezahltem Nachtkurierdienst an folgende Adresse geschickt werden:
Hope Industrial Systems, Inc.
1325 Northmeadow Parkway
Roswell, GA 30076, USA
15. Abschnittsüberschriften; Form und Aufbau
Die Überschriften der Abschnitte in diesen Verkaufsbedingungen dienen lediglich der Übersichtlichkeit und haben keinen Einfluss auf den Aufbau oder die Auslegung dieser Verkaufsbedingungen. Alle Verweise auf „Abschnitt“ oder „Abschnitte“ beziehen sich auf den entsprechenden Abschnitt oder die entsprechenden Abschnitte dieser Verkaufsbedingungen. Alle in diesen Verkaufsbedingungen verwendeten Wörter sind im Sinne des Geschlechts oder der Anzahl zu verstehen, wie es die Umstände erfordern. Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, schränkt das Wort „einschließlich“ die vorangehenden Wörter oder Begriffe nicht ein und schließt den Begriff „einschließlich ohne Einschränkung“ ein. Im Sinne dieser Verkaufsbedingungen bedeutet „verbundenes Unternehmen“ jede Organisation, die durch einen oder mehrere Intermediäre direkt oder indirekt von Hope Industrial Systems, Inc. kontrolliert wird oder unter gemeinsamer Kontrolle mit Hope Industrial Systems, Inc. steht.
16. Salvatorische Klausel
Sollte eine oder mehrere Bestimmungen dieser Verkaufsbedingungen für ungültig, illegal oder nicht durchsetzbar befunden werden, so wird/werden diese Bestimmung(en) im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang durchgesetzt, und die Wirksamkeit, Rechtmäßigkeit und Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen wird dadurch in keiner Weise berührt oder beeinträchtigt.
17. Integration
Sofern der Kunde und Hope Industrial keinen separaten unterzeichneten Vertrag in Bezug auf den Kauf von Produkten abgeschlossen haben, regeln die vorliegenden Verkaufsbedingungen den Kauf von Produkten von Hope Industrial und stellen die vollständige Vereinbarung zwischen dem Kunden und Hope Industrial in Bezug auf den Kauf von Produkten von Hope Industrial dar und ersetzen alle früheren oder gleichzeitigen Kommunikationen und Angebote, ob elektronisch, mündlich oder schriftlich, zwischen dem Kunden und Hope Industrial in Bezug auf den Kauf von Produkten. Falls der Kunde und Hope Industrial einen separaten unterzeichneten Vertrag in Bezug auf den Kauf von Produkten abgeschlossen haben, ist dieser Vertrag insoweit maßgebend, wie seine Bestimmungen die vorliegenden Verkaufsbedingungen ergänzen oder im Widerspruch zu ihnen stehen.
18. Geltendes Recht und Gerichtsstand
- Diese Verkaufsbedingungen unterliegen den Gesetzen des US-Bundesstaats Georgia und werden in Übereinstimmung mit diesen ausgelegt, ungeachtet der Bestimmungen des Kollisionsrechts. Das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf wird hiermit ausdrücklich von diesen Verkaufsbedingungen ausgeschlossen und ist nicht auf diese anwendbar.
- Im Falle eines Streitfalls muss die Partei, die das Vorliegen eines solchen geltend macht, die andere Partei schriftlich davon in Kenntnis setzen, und die Parteien werden versuchen, den Streitfall innerhalb von dreißig (30) Tagen durch Verhandlungen in gutem Glauben beizulegen. Gelingt es den Parteien nicht, den Streitfall innerhalb von dreißig (30) Tagen beizulegen, kann jede Partei den Streitfall zur unverbindlichen Schlichtung bei Judicial Arbitration and Mediation Services (JAMS) gemäß den zu diesem Zeitpunkt geltenden JAMS-Regeln für Wirtschaftsmediation vorbringen. Können die Parteien den Streitfall nicht durch Schlichtung beilegen, kann jede Partei den Streitfall zu einem bindenden Schiedsverfahren vorlegen, das von JAMS gemäß den Streamlined Arbitration Rules von JAMS durchgeführt wird, wenn der Kunde seinen Wohnsitz oder seinen Hauptgeschäftssitz in den Vereinigten Staaten hat, bzw. das von JAMS gemäß den International Arbitration Rules von JAMS durchgeführt wird, wenn der Kunde seinen Wohnsitz oder seinen Hauptgeschäftssitz außerhalb der Vereinigten Staaten hat. Die Parteien werden sich bemühen, die Kosten und Unannehmlichkeiten im Zusammenhang mit der Durchführung des Schiedsverfahrens so gering wie möglich zu halten, vorausgesetzt, dass alle Anhörungen persönlich in Atlanta, Georgia, durchgeführt werden. Das Schiedsverfahren wird von einem Einzelschiedsrichter durchgeführt, der von den Parteien aus dem JAMS-Schiedsrichtergremium ausgewählt wird, oder, falls sich die Parteien nicht auf eine Auswahl einigen können, von einem von JAMS ernannten Einzelschiedsrichter, vorausgesetzt, dass der Schiedsrichter zusätzlich zu anderen von JAMS geforderten Qualifikationen ein pensionierter oder aktiver Richter oder Rechtsanwalt und seit mindestens zehn (10) Jahren in der Praxis tätig ist. Die Parteien sind sich bewusst, dass dieses Schiedsverfahren das einzige Rechtsmittel für alle Streitigkeiten oder Ansprüche ist, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesen Verkaufsbedingungen oder deren Verletzung ergeben und die nicht wie in Absatz (b) dieses Abschnitts 18 dargelegt beigelegt werden können, und in einem solchen Fall verzichten der Kunde und Hope Industrial ausdrücklich auf ihr Recht, in Bezug auf solche Streitigkeiten eine Klage vor einem Zivilgericht einzureichen. Ungeachtet des Vorgenannten kann Hope Industrial jederzeit einen Unterlassungsanspruch vor einem zuständigen Gericht geltend machen, sofern dies nach geltendem Recht zulässig ist. Die Parteien erkennen an, dass diese Schiedsvereinbarung in Verbindung mit einer Transaktion abgeschlossen wird, die den zwischenstaatlichen Handel betrifft. Entsprechend unterliegen diese Schiedsvereinbarung und jedes Verfahren, das sich daraus ergibt, dem US-amerikanischen Federal Arbitration Act, 9 U.S.C. §§1-16.